Hana Doda, per fuggire al destino di moglie e serva imposto alle donne nelle dure montagne dell’Albania, segue la guida dello zio e si appella alla legge arcaica del Kanun. Una legge che consente alle donne che giurano la loro verginità di imbracciare il fucile e di vivere e agire liberamente come un uomo. Per tutti Hana diviene Mark, Mark Doda.
Ma qualcosa di vivo pulsa e si agita sotto le nuove vesti. Quella scelta diviene la sua prigione. Quel luogo immenso improvvisamente le sta stretto. E’ così che Mark decide di intraprendere un viaggio a lungo rimandato. Lascia la sua terra, arriva in Italia e qui percorre un cammino che è un continuo e sottile attraversamento di due mondi diversi e lontani: Albania e Italia, passato e presente, maschile e femminile. Durante questo percorso Mark decide di riappropriars i faticosamente del suo corpo. Sperimenta la vertigine del contatto con gli altri, ritrova persone care e amate che la vita gli aveva sottratto e si apre a una possibilità inattesa e proibita d’amore.
Mark riscopre Hana e finalmente ricompone le due anime che da anni popolano il suo corpo. Rinasce al mondo come creatura nuova, libera e completa.
Trailer
Regia di
Prodotto da
Vivo film e Colorado Film con Rai Cinema, Bord Cadre films, Match Factory Productions, Era Film
in coproduzione con RSI Radiotelevisione svizzera, in collaborazione con Istituto Luce Cinecittà, Pretty Pictures, con il supporto di Eurimages, Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo – Direzione generale per il cinema, BLS Business Location Südtirol – Alto Adige, Film- und Medienstiftung NRW, KCC Kosovo Cinematography Center, Regione Lazio – Fondo Regionale per il Cinema e l’Audiovisivo, in associazione con Banca del Fucino, Aleteia Communication, sviluppato con il supporto del Programma Media dell’Unione Europea.
Cast
Hana/Mark: Alba Rohrwacher
Lila: Flonja Kodheli
Bernhard: Lars Eidinger
Stjefen: Luan Jaha
Gjergj: Bruno Shllaku
Katrina: Ilire Celaj
Piccola Hana e piccola Lila: Drenica e Dajana Selimaj
Jonida: Emily Ferratello
Cast tecnico e artistico
Prodotto da: Marta Donzelli, Gregorio Paonessa, Maurizio Totti, Alessandro Usai, Dan Wechsler , Michael Weber, Viola Fügen, Sabina Kodra e Robert Budina
Soggetto e sceneggiatura: Francesca Manieri e Laura Bispuri
Fotografia: Vladan Radovic
Montaggio: Carlotta Cristiani, Jacopo Quadri
Musiche originali: Nando di Cosimo
Scenografia: Ilaria Sadun
Costumi: Grazia Colombini
Dati tecnici
Anno: 2015
Durata: 90 min
Paese: Italia, Svizzera, Germania, Albania in collaborazione con il Kosovo
Lingua: Albanese, Italiano
Festival e premi
65° Festival Internazionale del Film di Berlino – Competizione Ufficiale
Tribeca Film Festival – (premio Nora Ephron)
Hong Kong International Film Festival – (premio Firebird)
San Francisco International Film Festival – (premio Golden Gate New Directors)
Cracovia Film Festival – (FIPRESCI)
Globo d’Oro 2015 Miglior Opera Prima
Nominaton ai David di Donatello e Nasti d’Argento come Miglior Opera Prima